And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be

And what will make you realize what the Inevitable Hour is?

And how would you know what is the Hour of Truth?

wamā adrāka mā l-ḥāqat

And what will make you know what (is) the Inevitable Reality?

And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be

Ah, what will convey unto thee what the reality is

And what will make thee realise what the Sure Reality is

And what will make you realize what the Inevitable Hour is?

And how would you know what is the Hour of Truth?

And what will make you realize what the Inevitable Hour is

And what would make you realize what the sure calamity is

And what would cause thee to recognize what The Reality is?

What will make you recognize what reality is like?

And what will make you understand what the inevitable is?

And what shall apprise thee of the Undeniable Reality

And what made you realise what is the Reality

And what will make you understand what the Haqqah is

What will make you understand what the Reality is

And what makes you realize what the Inevitable Truth is

Would that you knew (in detail) what the Inevitable is

And what can let you know what the Imminent happening is

Ah, what can give you an idea what the Inevitable Reality is

What do you understand by the ´Reality´

And what will make you realize what the Sure Reality is

And what can make you know what is the Inevitable Reality

Absolutely, do you know what is the realit

What will explain to you what the Inevitable Hour is

And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is

What do you comprehend by the concrete reality

What will convey to you what the Undeniable is?

And what enables you to perceive what the Sure Reality is

What will show you what is the Besieger?

And what would make you realize what the sure Reality is

And do you know what the inevitable disaster is

And what will cause you to realize what the sure reality is

What could explain to you what is the ultimate reality?

And what do you know what that indubitable event is

Absolutely, do you know what is the reality

And what do you know what the Inevitable is

And what did you know how is that inevitable?

It is truly incontestable.

What makes you to know what the Resurrection Verifier is

And what would make thee realize what the sure Truth is

And what makes you know what (is) the disaster/catastrophe/reality

The day of Judgment will truly take place

And what have you understood, how tremendous the true event is

And what should make thee know what the Inevitable is

And what has made you alert what (calamity) surely is the Inevitable Hour

(Before it actually takes place) you know little (what it is) and what should make you know what that great inevitable reality is

And what will make you know what the Reality is

And what will teach thee what is the Indubitable

And what shall cause thee to understand what the infallible is

and what should make thee know what the Infallible is

And who shall make thee comprehend what the Inevitable is

Would that you knew what the Catastrophe is

What will cause you to realize what the Ultimate Truth is?

What will make you recognize what the inevitable is like?

What informs you of the absolute reality?

And what will make you realize what the truth is?

You just do not know what the Day of Reality is like

And what will make thee realise what the Sure Reality is

And what will make you know what (is) the Inevitable Reality